Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

С испанского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Русский

I didn't read beyond the first chapter

Толкование Перевод

1 beyond

bi'jond
preposition

1) (on the farther side of: My house is just beyond those trees.) más allá de

2) (farther on than (something) in time or place: I cannot plan beyond tomorrow.) más allá de

3) (out of the range, power etc of: beyond help.) fuera de

4) (other than: What is there to say beyond what's already been said?) más de, algo más de

•

- beyond compare
- beyond expectation
- beyond one's means

beyond¹ adv más allá / más lejos

a few miles beyond there's a village unas pocas millas más allá se encuentra un pueblo

beyond² prep más allá de / al otro lado de

beyond the mountains más allá de las montañas

beyond

tr[bɪ'jɒnd]

preposition

1 más allá de

■ they live beyond the mountains viven más allá de las montañas

2 (outside) fuera de

■ it's beyond my jurisdiction está fuera de mi jurisdicción

adverb

1 más allá, más lejos

■ the lake and the trees beyond el lago y más allá los árboles

noun the beyond

1 el más allá

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

at the back of beyond en el quinto pino

it's beyond belief parece mentira, es increíble

it's beyond doubt es indudable, es seguro, no cabe duda

it's beyond me no lo entiendo

to be beyond a joke ser el colmo

to be beyond help ser un caso perdido

to live beyond one's means vivir por encima de sus posibilidades

beyond [bi'jɑnd] adv

1) farther, later: más allá, más lejos (en el espacio), más adelante (en el tiempo)

2) more: más

$50 and beyond: $50 o más

beyond n

the beyond : el más allá, lo desconocido

beyond prep

1) : más allá de

beyond the frontier: más allá de la frontera

2) : fuera de

beyond one's reach: fuera de su alcance

3) besides: además de

beyond

adv.

• más allá adv.

• más allá de adv.

• más lejos adv.

prep.

• además de prep.

• allende prep.

• fuera de prep.

• más allá de prep.

I bɪ'ɑːnd, bɪ'jɒnd
preposition

1) ( on other side of)

I live just beyond the station — vivo justo pasando la estación

beyond this point — de aquí en adelante, más allá

2)

a) ( further than)

try to think beyond the immediate future — trata de pensar más allá del futuro inmediato

I didn't read beyond the first chapter — no pasé del primer capítulo

this has gone beyond a joke — esto pasa de ser una broma

b) ( later than)

I didn't stay beyond the opening speeches — sólo estuve para los discursos inaugurales

c) (more than, apart from)

I can't tell you anything beyond that — no te puedo decir nada más que eso

3)

a) (past, no longer permitting)

it's beyond repair — ya no tiene arreglo

b) (outside reach, scope of)

beyond the reach of the law — fuera del alcance de la ley

circumstances beyond our control — circunstancias ajenas a nuestra voluntad

his integrity is beyond question — su integridad está fuera de toda duda

it's beyond me what she sees in him — (colloq) no puedo entender qué es lo que ve en él

c) ( surpassing)

to live beyond one's means — vivir por encima de sus (or mis etc) posibilidades

it's beyond belief — es increíble, es de no creer

it has succeeded beyond our wildest expectations — ha tenido un éxito que ha superado en mucho nuestras expectativas más optimistas

II

adverb

a) ( in space) más allá

b) ( in time)

we're planning for the year 2000 and beyond — estamos haciendo planes para el 2000 y más allá del 2000

III

noun (liter)

a) ( Occult)

the beyond — el más allá

b) ( unexplored territory)

the great beyond — lo desconocido

[bɪ'jɒnd]
1. PREP

1) (in space) (=further than) más allá de; (=on the other side of) al otro lado de

you can't go beyond the barrier — no se puede cruzar la barrera

beyond the convent walls — tras los muros del convento

beyond the seas — allende los mares

2) (in time)

she won't stay much beyond a month — no se quedará mucho más de un mes

we can't see beyond 2010 — no podemos ver más allá de 2010

it was beyond the middle of June — era más de mediados de junio

beyond 12 o'clock — pasadas las 12

it's beyond bedtime — ya se ha pasado la hora de irse a la cama

3) (=surpassing, exceeding)

the situation was beyond her control — la situación estaba fuera de su control

what he has done is beyond my comprehension — lo que ha hecho me resulta incomprensible

it's beyond me why... * — no alcanzo a ver por qué...

this is getting beyond me — se me está haciendo imposible esto

it's beyond belief — es increíble

it's beyond doubt that... — no cabe duda de que...

that's beyond a joke — eso es el colmo

that job was beyond him — ese trabajo era demasiado para él or era superior a sus fuerzas

his interests extend beyond the fine arts to philosophy — sus intereses se extienden más allá de las bellas artes a la filosofía

beyond repair — irreparable

4) (=apart from) aparte de

I knew nothing beyond a few random facts — no sabía nada, aparte de algunos hechos aislados

he has no personal staff, beyond a secretary — no tiene personal, aparte de una secretaria

2.

ADV más allá

next year and beyond — el año que viene y después

3.

N

the (great) beyond — el más allá

to live at the back of beyond * — vivir en el quinto pino, vivir en el quinto infierno *

* * *

I [bɪ'ɑːnd, bɪ'jɒnd]
preposition

1) ( on other side of)

I live just beyond the station — vivo justo pasando la estación

beyond this point — de aquí en adelante, más allá

2)

a) ( further than)

try to think beyond the immediate future — trata de pensar más allá del futuro inmediato

I didn't read beyond the first chapter — no pasé del primer capítulo

this has gone beyond a joke — esto pasa de ser una broma

b) ( later than)

I didn't stay beyond the opening speeches — sólo estuve para los discursos inaugurales

c) (more than, apart from)

I can't tell you anything beyond that — no te puedo decir nada más que eso

3)

a) (past, no longer permitting)

it's beyond repair — ya no tiene arreglo

b) (outside reach, scope of)

beyond the reach of the law — fuera del alcance de la ley

circumstances beyond our control — circunstancias ajenas a nuestra voluntad

his integrity is beyond question — su integridad está fuera de toda duda

it's beyond me what she sees in him — (colloq) no puedo entender qué es lo que ve en él

c) ( surpassing)

to live beyond one's means — vivir por encima de sus (or mis etc) posibilidades

it's beyond belief — es increíble, es de no creer

it has succeeded beyond our wildest expectations — ha tenido un éxito que ha superado en mucho nuestras expectativas más optimistas

II

adverb

a) ( in space) más allá

b) ( in time)

we're planning for the year 2000 and beyond — estamos haciendo planes para el 2000 y más allá del 2000

III

noun (liter)

a) ( Occult)

the beyond — el más allá

b) ( unexplored territory)

the great beyond — lo desconocido

English-spanish dictionary > beyond

См. также в других словарях:

The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket — … Wikipedia
The Stranger (novel) — The Stranger 1st US version … Wikipedia
The Chronicles of Narnia — Narnia redirects here. For other uses, see Narnia (disambiguation). This article is about the book series. For the film series, see The Chronicles of Narnia (film series). The Chronicles of Narnia The Chronicles of Narnia HarperCollins boxed set; … Wikipedia
The Chronicles of Amber — is group of novels that comprise a fantasy series written by Roger Zelazny. The main series consists of two story arcs, each five novels in length. Additionally, there are a number of Amber short stories and other works. The Amber stories take… … Wikipedia
The Secret (2006 film) — The Secret Directed by Drew Heriot Produced by Rhonda Byrne (Executive Producer), Paul Harrington (Producer) … Wikipedia
The Rush Limbaugh Show — Genre Talk show Running time 3 hours Country United States … Wikipedia
The Antichrist (book) — The Antichrist Cover of the 2005 Cosimo edition … Wikipedia
The Autobiography of Malcolm X — The Autobiography of Malcolm X First edition … Wikipedia
The Maze of Bones — … Wikipedia
The Goon Show — Infobox Radio Show show name = The Goon Show imagesize = caption = format = Comedy record location = Camden Theatre London creator = Spike Milligan producer = Peter Eton (101) Dennis Main Wilson (38) Pat Dixon (29) Charles Chilton (25) John… … Wikipedia
The Deer Hunter — For other uses, see Deer Hunter (disambiguation). The Deer Hunter Theatrical poster … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

I didn't read beyond the first chapter

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

I didn't read beyond the first chapter

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: